I natt skal det skje. Cropsy skal få som fortjent.
Du vet hva han gjorde mot deg, Snoop. Og han slo Jamie uten grunn.
Han har holdt på sånn i mange år.
Dette blir den største bragden Camp Blackfoot har sett.
-Hvem er med? Jamie? -Klart.
-Snoop? -Jeg er med.
-Billy? -Tuller du? Jeg tåler ikke den dusten.
-Og du? -Bare jeg får se svinet vri seg.
I natt skremmer vi livskiten av Cropsy.
Når han våkner og ser det, får han hjerteinfarkt.
Han kommer til å klikke helt!
Billy, få se hva du har.
-Hvor er lysene? -De er allerede der inne.
-Fyrstikker ... Fyrstikker! -Her.
Nå gjelder det.
Gi meg eska.
-Løp rundt på baksiden. -Nå gjør vi det!
-Han brenner! -Dæven! Vi må få ham ut!
Herregud!
-Jeg kan ikke tro det! -Kom, vi stikker!
ST. CATHERINES SYKEHUS EN UKE SENERE
-Hvor lenge har du jobbet her? -Jeg begynte på søndag.
-Trives du? -Klart.
Når du har jobbet her i to måneder, føler du deg som en gammel gubbe.
Du takler ikke engang fem minutter. Har du tid? Jeg vil vise deg noe.
Når du har sett denne fyren, vil du aldri komme hit mer.
Han er så forbrent at han er helstekt.
En jævla Big Mac. Svidd. Forstår du?
Et mirakel at han lever. Jeg ville foretrukket å være død.
Jeg ville aldri blitt som det misfosteret. Et monster.
På mine ti år her har jeg aldri sett maken.
-Her inne. -Jeg må stikke.
Du vil vel bli lege? Da må du se dette.
Det er dette alt handler om.
Dette er brannskader.
Dette glemmer du aldri. Du vil aldri se maken til misfoster.
Kom igjen, ta en titt. Der borte ser du ingenting.
Kom igjen, se!
Kom igjen!
Herregud!
FEM ÅR SENERE
Det har vært en lang kamp. Nå har du kommet til hektene og kan forlate oss.
-Du er heldig som lever. -De første månedene ute blir verst.
-Hudtransplantasjonen satt ikke. -Vi kan ikke gjøre mer nå.
Ikke klandre ungene for det som skjedde.
-Det var en ulykke, ikke noe mer. -Du må glemme hatet.
Sinne gir deg ikke livet tilbake.
Det kan bli vanskelig å tilpasse seg et vanlig liv, men med tiden gjør du det.
Her bor jeg, kjekken.
Kom da, hvis du skal være med.
Ingen vits i å stå der ute ...
Kommer du opp? For nå går jeg inn.
Liker du å ha det mørkt? Det er greit for meg.
Skal du ikke ta av deg hatten?
Vil du ha hatten på, så sett i gang.
Jeg har hatt menn som har hatt på seg alt mulig.
Det er jo du som betaler ...
Gjør meg en tjeneste og sett i gang. Jeg må forsørge meg.
La meg være. Vær så snill?
Bare gå.
Bare gå, er du snill!
Nei, slipp meg! La meg være!
Hjelp!
Sjekk den rumpa. Ser du det?
Jeg vil ha den. Du trenger ikke pakke den inn. Jeg tar den som den er.
Du er gal, den er ikke til salgs.
-Den er min guddommelige rett. -Det er prima kjøtt, du er sjanseløs.
Bare prøv.
Kom igjen! Kast ballen!
-Du gjør vel ingenting i kveld? -Hvem spør?
-Vi ses på hobbyrommet 20.30. -Eddy!
Godt forsøk.
-Hva sier du nå? -Du er glatt, din djevel.
Løp, Tiger! Den er din!
-Den må være her et sted. -Glem den. Ta en annen ball.
Kom igjen, Tiger. Hent ballen!
Vent, jeg skal finne den!
Jeg har den!
Todd og jeg har vært sammen i flere år.
Det er ikke det samme med Eddy. Du møtte ham nettopp.
Tiger, hold opp. Ikke oppmuntre henne.
Jeg liker Eddy, men så fort jeg tror han er seriøs, ødelegger han alt.
Nå holder det. Kutt ut, Tiger!
Iblant skremmer han meg. Det er sant.
Jeg har til og med sagt til lederen at jeg ikke vil bli med på overnattingstur.
Han sa at hvis det blir for vanskelig, kan jeg komme tilbake.
Hvis det er så ille, må du si til Eddy at du ikke er interessert.
Jeg kan ikke ... Iblant liker jeg ham veldig godt.
Da må du bare kjøre på.
-Hei, Sally. -Hei, Barb.
Dukket Dave opp i går?
Michelle?
Michelle? Er det deg?
På tide å stå opp, alle sammen!
Våkne, Tiger. Vi er sent ute.
-Sophie, elskling. Opp og hopp. -Michelle...
Kom igjen. Det er en strålende dag.
Michelle? Er det deg?
Hvem er det?
Hørte dere det?
Hva er det som skjer?
Sally, hva er det?
Alfred kikket på meg i dusjen, og så sto han bare der.
Hvor skal du?
Kom hit! Kom!
Du er syk!
-Hva foregår her? -Alfred sniker rundt jentenes dusj.
Karen, ta Sally med opp til hytta. Bare slapp av en stund.
Hva har du å si?
-Jeg ville bare skremme henne. -Det klarte du virkelig!
Eddy, ta ham med til hobbyrommet. Jeg skal snakke med ham.
Snakke med ham?
-Han er pervers! -Skal jeg kastrere ham, syns du?
-Han er ekkel! Hva gjør han her? -Ungdommer gjør sånt.
Har du gjort sånt? Hvorfor beskytter du ham? Vi burde kaste ham ut.
-Jeg skal prate med ham. -Du er for feig!
Du tror alltid det beste om alle.
Hvis jeg tror han blir et problem, må han forlate leiren. Greit?
Greit?
Greit ...
Hva faen gjorde du der ute? Si hva du gjorde.
Fortell, ellers må du snakke med leirlederen.
Jeg har spart deg ydmykelsen ved å ikke si fra til alle.
Du skylder meg en forklaring.
-Jeg ville bare skremme henne. -Tror du hun forstår det?
Eller lederen? Eller Glazer?
Det er ikke bare Glazer. Det er alle.
Alle erter meg alltid. Jeg har ingen venner.
Jeg ville ikke komme til leiren. Det er som å være i hæren.
Folk sier alltid hva jeg skal gjøre. Det er det samme hvert år.
Jeg vet hva du går gjennom. For fem år siden, da jeg var på leir,-
-ble jeg ikke bare utskjelt av lederen. Jeg ble sendt hjem.
Det er ikke du mot hele leiren.
Hvis du har problemer og vil prate, så er jeg her. Greit?
Jeg ville ha slått ham i øyet. Alfred er så ekkel.
-Han mente det nok ikke vondt. -Han ville hevne seg på Glazer.
Han ville hevne seg på Glazer, så han skremte Sally?
Vi kan vel glemme det nå. I dag skal vi på kanotur.
Ja, tenk på det. Tre netter alene med Alfred ...
-Skal du gjøre det med Glazer, Sally? -Kutt ut, Marnie.
Tenk å gjøre det med Glazer ...
De tunge musklene hans over deg ...
Jeg velger heller Alfred.
Hva har alle imot Glazer?
Se deg for, snørrunge.
Jeg burde brekke beina på deg. Jeg har lyst til å vri hodet av deg.
Jeg sier det bare én gang. Hold deg unna jenta mi. Forstått?
Hva?
Hva stirrer du på, ditt jævla kryp?
Jeg advarer deg.
Hvis du så mye som ser på henne, skal jeg mose deg så ille-
-at mora di ikke gjenkjenner deg.
-Glazer? Hva er problemet. -Ingenting, Todd.
Stikk! Forstår du?
Husk at sommeren er lang. Det lille krypet gjør meg uvel.
-Når vant du en sjarmkonkurranse sist? -Hva er det, Todd?
Du kjefter på feil fyr. Det var han som kikket på jentene i dusjen.
-Du burde kjefte på ham. -Vet du hva problemet ditt er?
Du ypper deg aldri på noen på din egen størrelse.
Hvis du er til bry for noen på denne leiren, så tar jeg deg.
Kom igjen, Alfred. Du må svømme. Jeg har ikke tenkt å redde deg.
Ikke vær feig. Fish har vært uti.
Det er herlig. Å svømme eller dykke er ikke noe problem.
Hodet er din tyngste kroppsdel. Kroppen følger etter.
Ellers er du ille ute.
Dave, se. Hei, jenter!
Se på Fish! Rene Esther Williams.
Sjekk, det er Flipper!
-Du ser hvor lett det er. -Jeg hater å svømme.
Du liker ikke så mye. Drukne ...
Følg meg!
-Er du gal? Han kan ikke svømme! -Redd ham, da.
Hvis du ikke vil at han skal drukne. Sally, jeg kommer til deg.
Skal jeg ta Glazer for deg?
Opp med ham!
Legg deg ned på rygg.
Går det bra Puster du?
Si noe. Kom igjen, Al!
-Ikke host. Prat. -Det går bra.
Hei, jenter.
Dere ser ut som havfruer her ute.
-Han skal få. -50 dollar for byens beste torpedo.
Hvem er det? Woodstock? Han kan ikke velte et paraplystativ.
-Har du luftpistolen med deg, Woody? -Ja visst.
Der borte.
-Hei, Sally. Søta. -Hei.
-Vil du ta en svømmetur med meg? -Aldri!
-Hva er det? -Jeg vil ikke bli våt i håret.
Greit, jeg har ham på kornet.
Du, Dave? Sikker på at jeg skal gjøre det?
Alfred, nå kommer ditt livs største øyeblikk.
Det kommer fire kommandoer: Legg an, sikt ...
... fyr-og løp!
Glazer kommer til å klikke. Faen.
Legg an.
Sikt.
Knert ham.
Hva faen var det?
-Skulle det være morsomt? -Jeg tror du traff.
Få se hvor gøy det blir når jeg får tak i dere!
Woodstock, du er ferdig!
Få se hvor gøy det blir når jeg får tak i dere!
-Hvor mange? -Gi meg tre.
Jeg tar tre.
Hei, gutter. Han er nede, oppe, den sitter.
-Hvem bestilte Playboy? -Fikset du Hustler til meg?
Hva skal du med Hustler? Du er for liten.
Størrelsen hindrer aldri Woody. Bantamvektmester i onani.
Tren i vei!
Gud velsigne hennes mor og far!
Dere er pingler som ser på dameblader. Jeg blir kvalm av dere.
-Dere burde teste ekte vare en gang. -Jaså, blir du kvalm?
Da vil du vel betale ny markedspris for kondomene. Fem dollar.
-Jeg betaler. Skaffet du det jeg ba om? -Absolutt.
Faen heller. Det skulle være med glidemiddel. Det har ikke disse.
Jeg er ingen seksualrådgiver. Kjøp eget glidemiddel.
Greit. Jeg betaler ikke for disse. Oppfattet.
Oppfattet ...
-Hva er det? -Herregud!
-Hva ser du på? -Se! I vinduet!
Der! I vinduet!
-Ta det med ro. -Det var et fælt ansikt!
-Glem det, jenter. -Jeg så det.
Det er ingenting der nå.
Hva er dette? Hvem er der inne?
Vet du hva? Du er rar. Du er en jævla raring.
Hva gjør dere? Det er snart ikke mer mat igjen. Kom igjen!
Så du så et ansikt?
-Hva gjaldt det der? -Ingenting.
Mine damer! Spiser dere uten oss?
-Hei, jenter. -Hei, Sally.
-Hvordan går det? -Bra.
Bare bra?
Skal vi ta en liten tur i morgen i kanoen min?
-Kanskje. -Hva mener du? Stoler du ikke på meg?
-Kom igjen, Redford. -Vent, jeg prater med henne.
"Får jeg også prate med henne?"
Todd!
-Hva glor du på? -Glazer! Kutt ut! Hva har han gjort?
-Han har stirret på meg. -Han vil ha kroppen din, Glazer.
Er dere klare til turen i morgen? Ingenting jeg kan skaffe dere?
Redningsvest? Sæddrepende krem?
Man må være forberedt ...
-Hvem av dere har E-vitaminen min? -Du tror vel ikke på alt det der?
La mesteren min være i fred.
-Jeg har den ikke. -Jeg går til hytta og henter den.
Demp dere.
Demp dere!
Det var bedre.
Jeg vil si et par ting om overnattingsturen.
Noen av dere eldre drar på tredagers kanotur til Devils Creek.
Jeg vet at dere kan ta vare på dere selv, men det er langt hjemmefra.
Faen!
Nå har dere vel fått venner, så hold dere til kompisen.
-Woodstock! -Todd, du skremte livet av meg.
Kom, nå går vi.
Glazer og Fish sa at du var syk. Jeg var bekymret.
-Hvorfor sa de det? -Jeg vet ikke.
Bare en dum spøk. Jeg begynner å bli lei av Glazers humor.
En ting til. Jeg vil ha én god svømmer i hver gruppe.
Altså alltid én i hver kano.
Et sånt påfunn til, så drar du hjem. Det gjelder deg også.
Før dere drar, gi beskjed til meg om hvordan du skal reise hjem.
Er det oppfattet?
-Woodstock, kom igjen! -Jeg gjør så godt jeg kan.
Jeg sa at du ikke skulle runke i går. Det tapper en for krefter.
-Opp med farta, Glazer. -Da må du løpe.
-Michelle, kontroller camperne dine. -Todd!
Kom igjen, det er en kanotur, ikke en dusj.
Det lå en leir ikke langt unna. På andre siden av sjøen.
Den het Camp Blackfoot. Ingen drar dit lenger.
Alt er brent ned. Det er bare ruiner igjen.
Det var en vaktmester i leiren. En slem jævel.
Han het Cropsy.
Alle hatet Cropsy. For det første var han alkis.
To flasker whisky per dag, uten problemer. Som regel var han helt fjern.
Men hvis han tok deg med noe, så se opp!
For Cropsy kunne få malingen til å slippe veggene ved å puste på dem.
Cropsy var sadist.
Han likte virkelig å skade folk og skremme dem.
Han hadde en sånn hekksaks.
Den typen med lange, tynne blad.
Han hadde den alltid med seg.
Og han kikket så diabolsk på en.
En gang var Cropsy ute etter en kar fra Brooklyn.
Han fulgte ham natt og dag og gjorde livet hans til et helvete.
Men han valgte feil gutt.
Gutten og vennene hadde tenkt å skremme vettet av Cropsy.
Problemet var bare at peket slo feil.
Plutselig sto Cropsy i full fyr i senga.
De prøvde å få ham ut, men brannen var for kraftig.
De kunne bare høre på skrikene hans.
Han knuste døra, men var oppslukt av ild.
Mens han ble levende brent, skrek han: "Jeg skal vende tilbake!"
"Jeg skal ta hevn!"
De fant aldri liket. Han overlevde.
Han lever av det han kan fange. Han spiser det rått og levende.
Han er ikke menneske lenger.
Akkurat nå er han der ute.
Han iakttar. Venter.
Ikke se! Da ser han deg.
Ikke rør deg.
Da hører han deg.
Ikke pust.
Du er død!
-Eddy, din jævel! -Morsomt ...
Den lille spøken ved leirbålet var ikke særlig morsom.
-Jeg ble ikke skremt, men ... -Selvsagt ikke.
-Fins det virkelig en Cropsy-galning? -Ja visst. Fra nabolaget mitt.
Vet du hva han gjør? Han fyller papirposer med hundemøkk,-
-tenner fyr på dem og setter dem foran ytterdøra til folk.
-Du er gal. -Gal etter deg.
Jeg forstår meg ikke på deg.
Først sier du at du liker meg, og så vil du ikke se på meg.
-Jeg liker deg, Eddy. Men ... -Men hva da?
Du snakker om alle kvinnene du har hatt. Jeg vil ikke bli en i mengden.
Karen, gi deg.
Hvis to personer liker hverandre og vil ha hverandre, så gjør de det.
Hva er galt med det? Vi liker hverandre, ikke sant?
Og vi er alene.
Du kan vel ikke klandre meg for at jeg prøver meg? Hva sier du?
-Kanskje. -"Kanskje." Kom, så bader vi.
-Jeg har ikke badedrakt. -Hva så? Hvem ser deg her?
Du.
Du får gjøre som du vil. Jeg skal bade.
Eddy? Lover du?
Slapp av. Vi tar et kjapt bad og går tilbake til leiren.
Kom igjen.
Dette er deilig.
Du må komme uti. Deilig.
-Fint, ikke sant? -Iskaldt.
Jeg skal varme deg.
Eddy ...
Ikke stritt imot.
Ikke begynn med det der nå, hva?
Skal du begynne igjen?
Gi deg.
Hvorfor kom du ut hit, da?
-Du lovte! -Stikk, for faen!
Helvete!
Nei ... Hvor er klærne mine?
Gi dere, da.
Kom igjen.
Hvor er klærne mine?
Kom igjen, vær så snill!
-OK, Eddy, våkne! -Hvor er Karen?
-Svar. Hvor er Karen? -Jeg vet ikke.
Du var med henne i går. Hun kom aldri tilbake.
Jeg lette ikke fordi hun var sammen med deg.
-Hvor er hun? Opp! -Hva er dette? Et slags avhør?
-Kutt ut! Hvor er hun? -Greit ...
-Karen! -Ikke skap deg.
-Vi har lett. Hun er ikke her. -Sikker på at du ikke gikk for langt?
-Ta det med ro. -Ta det med ro? Jeg blir kvalm av dere.
-Karen sa at hun var redd for deg. -Var hun det?
-Hvorfor ble hun med i går, da? -Fordi hun liker deg. Hva skjedde?
Kom hit, da.
Jeg la an på henne. Vi gikk ned hit og badet og ... Jeg vet ikke.
-Hva gjorde hun? -Ingenting! Hun svømte i land.
-Jeg trodde hun gikk til alle andre. -Din dust.
-Michelle! Kanoene er borte! -Hva mener du?
De er ikke her!
-Karen. -Hvorfor skulle hun ta kanoene?
Kanskje hun løsnet dem. Hun fikk lov til å dra tilbake hvis det ble for slitsomt.
Kutt ut! Vi kranglet. Det var ikke alvorlig.
Skulle hun løsne fortøyningen på kanoene? Herregud ...
Greit, de kranglet. Hun tok en kano. Hvor er de andre fem?
Vet ikke. Kanskje ungdommene tuller med oss.
Marnie! Samle alle ungdommene ved stedet der kanoene lå.
Vær stille nå. Vet noen hva som skjedde med kanoene?
Dave solgte dem til en indianer.
-Kutt ut. Dette kan være alvorlig. -Ja, de kan ikke bare forsvinne.
Der borte sitter svaret. Hva gjorde du med de jævla kanoene?
-Jeg vet ikke hva du prater om. -Nei, sikkert ikke.
-La ham være. Han vet ingenting om det. -Ja, kutt ut.
Vi deler oss opp og leter gjennom hele området.
-Hva om vi ikke finner dem? -Vi får bygge flåte eller noe.
-Kan vi ikke gå tilbake? -Michelle, se deg rundt.
Det er kilometervis med tett skog.
-Kom igjen, nå leter vi. -Kom, det blir gøy.
-Jeg gleder meg. -Det blir gøy.
Hva tenker du på?
Jeg vet ikke. Det føles ikke bra.
-For Karen. -Ja, det er noe som er galt.
Alle kanoene kan ikke bare forsvinne. Karen ville ikke dratt midt på natta.
Hva gjør vi om vi ikke finner dem? Skal vi virkelig bygge flåte?
Det må vi.
-Hva faen leter vi etter? -Mora di.
-Her er en trebit. -Hvordan skal vi bygge flåte av dette?
Dave, du svikter aldri. Hva med en stor motorbåt?
Absolutt.
-Denne, da? -Hva med den?
-Det ser ut som en husbåt for maur. -Den flyter!
-Jaså, den flyter? -Kom, Jane. Vi søke etter tre.
Kom igjen!
Jeg prøver å være grei. Du ville ikke svømme med meg.
Så ble du ikke med i kanoen min. Du prater ikke med meg. Hva må jeg gjøre?
-Glazer ... -Hva er det?
Ro deg ned!
-Vi skal finne tre. -Ja visst.
Nei!
Bare gå. Faen, du er noe for deg selv.
Kast hit tauet, Eddy.
-Det tar lengre tid enn du tror. -Bare de kan dra i ettermiddag.
-Se hva jeg fant. -Supert. Hjelp henne, Eddy.
Nei, Glazer. Nei! Ikke her!
-Hva er det? Du vet at du vil. -Senere. Kanskje.
-Mener du det? -Ja.
Bra, Sally. Du kan stole på meg.
Det kommer til å bli deilig. Jeg lover.
Eddy bestemmer. Han tar dere med til hovedleiren.
Ingen avstikkere, Eddy.
Det er som å padle kano. Prøv å komme fram før det blir mørkt.
Er vi ikke tilbake i morgen, må dere sende marinejegere.
Padle sammen!
Jeg er nok 84 når dere har skaffet hjelp.
Ta i nå!
-Jeg er sliten. -Sliten? vi gjør all jobben her.
-Hold kjeft, Woodstock! -Alle kan holde kjeft og padle!
-Eddy! Eddy! -Hva er det?
-Hvorfor dro Karen? -Det var som Michelle sa.
Hun var opprørt over noe.
-Kom igjen! -Se der borte!
-Det er en av kanoene våre. -Det må det være.
Hvem andre ville vært dum nok til å la den ligge der?
-Kom igjen, Eddy. Du som er så sterk. -Bare fortsett.
Skynd dere.
-Jeg kan knapt tro det. -Vær klar til å ta tak i den.
-Woody, vær klar til å ta tak. -Vi skal hoppe om bord!
Se her. Vi kan lett gå oss bort.
-Det var det jeg håpet på. -Gi deg.
-Tror du ungdommene kom tilbake? -De er nok i leiren nå.
Ikke vær bekymret. Kom.
Snart blir det mørkt.
Forsiktig.
Ungdommene hadde det gøy i dag.
Så bra som vi bygde flåta, er de nok tryggere enn vi er.
Jeg ble imponert.
-Hvor har du lært å bygge flåte? -Jeg var speider.
Gudskjelov for speiderne ...
-Jeg har tenkt litt ... -På hva?
... på om du er kilen!
-Vi må tilbake før det blir mørkt. -Jeg har en bedre idé.
Glazer, burde vi ikke være nærmere de andre?
Stol på meg. Det går bra.
-Forsiktig, Glazer. -Slapp av. Det blir deilig.
-Slapp av. -Forsiktig!
-Hold opp! -Vær stille.
-Faen! -Var det alt?
Var det alt?
Unnskyld, jeg vet ikke hva som skjedde. Det blir bedre neste gang. Tro meg.
"Tro meg" ...
Sally ... du fryser, ikke sant?
Ja. Du gjorde ikke stort for å varme meg opp.
Jeg antar du vil gå tilbake?
Nei.
Vi kan vel bli? Vi kan ...
Hva sier du? Mener du virkelig det?
Jeg antar det.
Sånn skal det være.
Vet du hva? Jeg sniker meg tilbake til leiren og henter fyrstikker.
Så tenner vi bål her. Hva tror du om det?
-Ikke bli for lenge borte. -Ikke et sekund mer enn jeg må.
Hold deg varm. Jeg kommer straks.
Sally? Beklager at det tok så lang tid.
Sally? Leker du gjemsel?
Titt-tei!
Todd, du må våkne! våkne!
Kom igjen! Fort deg, du må våkne nå!
-Hva er klokka? -Jeg kunne ikke gjøre noe.
Han kom fram og overmannet ham på et blunk.
Jeg fulgte ... Jeg visste ikke ...
Glazer er død.
-Hva faen snakker du om? -Jeg så ham drepe Glazer.
-Du kommer til å vekke alle. -Fyren jeg så i vinduet.
Jeg fortalte om fyren i vinduet. Det brente ansiktet!
Han er død!
-Hvis dette er en bløff ... -Du tror meg ikke!
-Du er som de andre! Jeg så ham! -Stille!
Jeg skal bli med deg.
Kom!
Herregud!
Todd!
-Hva ser dere? -Flåta.
Hvorfor skulle de forlate flåta?
Går dere på dette?
Vi har Ringling Brothers der ute.
Eddy! Hører dere?
Kom igjen, det holder nå.
Kom inn med den, dere! Kom, så hopper vi uti.
Bli her. Jeg hopper uti. Bli, jeg skal se nærmere på det.
Greit ... Vi blir her.
Nå ligger dere tynt an! En leder er på vei!
Dave, hva tror du har skjedd?
Er det jeg som svømmer ut dit? Vent bare litt.
-Er Alfred der? -Der er Todd!
Todd!
Noe er galt. Bli her!
Kom dere til leiren og hent hjelp.
Hent hjelp!
Kom igjen nå.
Alfred!
-Michelle, jeg orker ikke padle mer. -Padle!
Vi er snart framme. Vil dere stoppe nå?
Jeg vet at dere klarer det. Kom igjen!
Alfred!
Todd?
-Hvor er kanoene mine? -Hvor er utenbordsmotoren?
Hva skal du med den?
-Det er en morder der ute. -Gi deg, Michelle!
-Todd har fått deg til å si det. -Se på ungdommene!
-Kan vi ikke kjøre fortere? -Det er en liten motor, Michelle.
-Når kommer politiet? -Jeg håper de er der.
De skulle komme med helikopter.
Hjelp!
Alfred?
Alfred!
Cropsy skal få som fortjent.
Det blir den største bragden Camp Blackfoot har sett.
I natt skremmer vi livskiten av Cropsy.
Jamie, er du med? Snoop?
-Billy? -Jeg tåler ikke det svinet.
Du, Todd?
Alfred?
Todd!
Todd! Alfred!
Alfred! Kom deg ut!
Kom.
De fant aldri liket, men de sier at ånden hans lever i skogen.
Denne skogen.
En galning. Han er ikke menneske lenger.
Han lever av det han kan fange. Han spiser det rått og levende.
Hvert år velger han en sommerleir.
Han vil ta hevn for de fæle tingene ungdommene gjorde mot ham.
Hvert år dreper han.
Akkurat nå er han der ute. Han iakttar.
Venter.
Ikke se! Da ser han deg.
Ikke pust! Da hører han deg.
Ikke rør deg. Da er du død!
Tekst: Jørn-Are Haugli Johansen